Canonical Ref: MBh 5.48.21
Sanskrit (Devanāgarī)
एष नारायणः कृष्णः फल्गुनस्तु नरः स्मृतः । नारायणो नरश्चैव सत्त्वमेकं द्विधाकृतम् ॥
English Scholarly Translation
In capable of being vanquished by men in this world and by the gods and Asuras with Indra, this Krishna is Narayana and this son of Phalguni, Nara, which the holy books declare. Narayana and Nara are of the same essence split up into two.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
नारायणः
Lemma: नारायण
POS: m
कृष्णः
Lemma: कृष्ण
POS: m
फल्गुनस्तु
Lemma: फल्गुन
POS: m
फल्गुनस्तु
Lemma: तु
POS: ind
नरः
Lemma: नर
POS: m
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
नारायणो
Lemma: नारायण
POS: m
नरश्चैव
Lemma: नर
POS: m
नरश्चैव
Lemma: च
POS: ind
नरश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
सत्त्वम्
Lemma: सत्त्व
POS: n
एकं
Lemma: एक
POS: pron
द्विधाकृतम्
Lemma: द्विधा
POS: ind
द्विधाकृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.48.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.