Canonical Ref: MBh 5.48.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मात्कर्मैव कर्तव्यमिति होवाच नारदः । एतद्धि सर्वमाचष्ट वृष्णिचक्रस्य वेदवित् ॥
English Scholarly Translation
Therefore is war their duty. This what Narada conversant with the Vedas has said to the race of the Vrishnis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
कर्मैव
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मैव
Lemma: एव
POS: ind
कर्तव्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
होवाच
Lemma: ह
POS: ind
होवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
नारदः
Lemma: नारद
POS: m
एतद्धि
Lemma: एतद्
POS: pron
एतद्धि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आचष्ट
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचष्ट
वृष्णिचक्रस्य
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्णिचक्रस्य
Lemma: चक्र
POS: n
वेदवित्
Lemma: वेद
POS: m
वेदवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.48.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.