Canonical Ref: MBh 5.47.61
Sanskrit (Devanāgarī)
सहभ्राता सहपुत्रः ससैन्यो; भ्रष्टैश्वर्यः क्रोधवशोऽल्पचेताः । दर्पस्यान्ते विहिते वेपमानः; पश्चान्मन्दस्तप्स्यति धार्तराष्ट्रः ॥
English Scholarly Translation
The son of Dhritarashtra, wrathful and of wicked heart, having lost his property along with his brothers, his soldiers and his dependents, at the end of the period of pride, trembling will afterwards repent.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहभ्राता
Lemma: सह
POS: ind
सहभ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सहपुत्रः
Lemma: सह
POS: ind
सहपुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
ससैन्यो
Lemma: स
POS: ind
ससैन्यो
Lemma: सैन्य
POS: n
भ्रष्टैश्वर्यः
Lemma: भ्रंश्
POS: 1. P.
भ्रष्टैश्वर्यः
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
क्रोधवशो
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधवशो
Lemma: वश
POS: m
ऽल्पचेताः
Lemma: अल्प
POS: adj
ऽल्पचेताः
Lemma: चेतस्
POS: n
दर्पस्यान्ते
Lemma: दर्प
POS: m
दर्पस्यान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
विहिते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
वेपमानः
Lemma: विप्
POS: 1. P.
पश्चान्मन्दस्तप्स्यति
Lemma: पश्चात्
POS: ind
पश्चान्मन्दस्तप्स्यति
Lemma: मन्द
POS: adj
पश्चान्मन्दस्तप्स्यति
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तप्स्यति
धार्तराष्ट्रः
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.47.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.