Canonical Ref: MBh 5.47.2
Sanskrit (Devanāgarī)
पृच्छामि त्वां संजय राजमध्ये; किमब्रवीद्वाक्यमदीनसत्त्वः । धनंजयस्तात युधां प्रणेता; दुरात्मनां जीवितच्छिन्महात्मा ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said I ask you, O Sanjaya, in the midst of these kings, what words the noble minded Dhananjaya of Pure habits, the leader in battles, the destroyer of the lives of men of vicious habits, said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृच्छामि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छामि
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
संजय
Lemma: संजय
POS: m
राजमध्ये
Lemma: राजन्
POS: m
राजमध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
किम्
Lemma: क
POS: pron
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अदीनसत्त्वः
Lemma: अदीन
POS: adj
अदीनसत्त्वः
Lemma: सत्त्व
POS: n
धनंजयस्तात
Lemma: धनंजय
POS: m
धनंजयस्तात
Lemma: तात
POS: m
युधां
Lemma: युध्
POS: m
प्रणेता
Lemma: प्रणेतृ
POS: m
दुरात्मनां
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
जीवितच्छिन्महात्मा
Lemma: जीवित
POS: n
जीवितच्छिन्महात्मा
Lemma: छिद्
POS: adj
जीवितच्छिन्महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.47.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.