Canonical Ref: MBh 1.71.9
Sanskrit (Devanāgarī)
असुरास्तु निजघ्नुर्यान्सुरान्समरमूर्धनि । न तान्संजीवयामास बृहस्पतिरुदारधीः ॥
English Scholarly Translation
The Asuras also killed many Devas, but the greatly learned Brihaspati could not revive them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असुरास्तु
Lemma: असुर
POS: m
असुरास्तु
Lemma: तु
POS: ind
निजघ्नुर्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निजघ्नुः
यान्
Lemma: यद्
POS: pron
सुरान्
Lemma: सुर
POS: m
समरमूर्धनि
Lemma: समर
POS: mn
समरमूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
संजीवयामास
Lemma: संजीवय्
POS: 10. Ā. • Verb: संजीवयामास
बृहस्पतिर्
Lemma: बृहस्पति
POS: m
उदारधीः
Lemma: उदार
POS: adj
उदारधीः
Lemma: धी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.71.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.