Canonical Ref: MBh 5.40.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अजश्च कांस्यं च रथश्च नित्यं; मध्वाकर्षः शकुनिः श्रोत्रियश्च । वृद्धो ज्ञातिरवसन्नो वयस्य; एतानि ते सन्तु गृहे सदैव ॥
English Scholarly Translation
Goats, white metal, silver, honey, that which draws away (poison), birds, Brahmanas having a knowledge of the holy books, old cousins, persons of good birth but poor, let these ever stay in your house.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अजश्च
Lemma: अज
POS: m
अजश्च
Lemma: च
POS: ind
कांस्यं
Lemma: कांस्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
रथश्च
Lemma: रथ
POS: m
रथश्च
Lemma: च
POS: ind
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
मध्वाकर्षः
Lemma: मधु
POS: n
मध्वाकर्षः
Lemma: आकर्ष
POS: m
शकुनिः
Lemma: शकुनि
POS: m
श्रोत्रियश्च
Lemma: श्रोत्रिय
POS: m
श्रोत्रियश्च
Lemma: च
POS: ind
वृद्धो
Lemma: वृद्ध
POS: adj
ज्ञातिर्
Lemma: ज्ञाति
POS: m
अवसन्नो
Lemma: अवसद्
POS: 2. P.
वयस्य
Lemma: वयस्य
POS: m
एतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सन्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: सन्तु
गृहे
Lemma: गृह
POS: mn
सदैव
Lemma: सदा
POS: ind
सदैव
Lemma: एव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.40.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.