Canonical Ref: MBh 5.40.3
Sanskrit (Devanāgarī)
महान्तमप्यर्थमधर्मयुक्तं; यः संत्यजत्यनुपाक्रुष्ट एव । सुखं स दुःखान्यवमुच्य शेते; जीर्णां त्वचं सर्प इवावमुच्य ॥
English Scholarly Translation
He who forsakes, without any inducement, a grand object which is fraught with unrighteousness, lies in happiness free from misery like a snake casting off the worn out slough.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महान्तम्
Lemma: महत्
POS: adj
अप्यर्थम्
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अधर्मयुक्तं
Lemma: अधर्म
POS: m
अधर्मयुक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
यः
Lemma: यद्
POS: pron
संत्यजत्यनुपाक्रुष्ट
Lemma: संत्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: संत्यजति
संत्यजत्यनुपाक्रुष्ट
Lemma: अनुपाक्रुष्ट
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
सुखं
Lemma: सुखम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
दुःखान्यवमुच्य
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखान्यवमुच्य
Lemma: अवमुच्
POS: 6. Ā.
शेते
Lemma: शी
POS: 1. Ā. • Verb: शेते
जीर्णां
Lemma: जृ
POS: 6. P.
त्वचं
Lemma: त्वच्
POS: f
सर्प
Lemma: सर्प
POS: m
इवावमुच्य
Lemma: इव
POS: ind
इवावमुच्य
Lemma: अवमुच्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.40.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.