Canonical Ref: MBh 5.40.13
Sanskrit (Devanāgarī)
नित्यो धर्मः सुखदुःखे त्वनित्ये; नित्यो जीवो धातुरस्य त्वनित्यः । त्यक्त्वानित्यं प्रतितिष्ठस्व नित्ये; संतुष्य त्वं तोषपरो हि लाभः ॥
English Scholarly Translation
Virtue is stable; happiness and misery are unstable; life is stable but its ever recurring phases unstable; forsaking the unstable; keep yourself attached to the stable and be satisfied, for satisfaction is superior to all other acquirements.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नित्यो
Lemma: नित्य
POS: adj
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
सुखदुःखे
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखे
Lemma: दुःख
POS: n
त्वनित्ये
Lemma: तु
POS: ind
त्वनित्ये
Lemma: अनित्य
POS: adj
नित्यो
Lemma: नित्य
POS: adj
जीवो
Lemma: जीव
POS: m
धातुर्
Lemma: धातु
POS: mn
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
त्वनित्यः
Lemma: तु
POS: ind
त्वनित्यः
Lemma: अनित्य
POS: adj
त्यक्त्वानित्यं
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
त्यक्त्वानित्यं
Lemma: अनित्य
POS: adj
प्रतितिष्ठस्व
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: प्रतितिष्ठस्व
नित्ये
Lemma: नित्य
POS: adj
संतुष्य
Lemma: संतुष्
POS: 4. P.
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तोषपरो
Lemma: तोष
POS: m
तोषपरो
Lemma: पर
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
लाभः
Lemma: लाभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.40.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.