Canonical Ref: MBh 1.7.14
Sanskrit (Devanāgarī)
निरोंकारवषट्काराः स्वधास्वाहाविवर्जिताः । विनाग्निना प्रजाः सर्वास्तत आसन्सुदुःखिताः ॥
English Scholarly Translation
Without the fire being deprived of Oms and Vashats, of Svadhas and Svahas, all creatures became very much distressed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निरोंकारवषट्काराः
Lemma: निरोंकार
POS: adj
निरोंकारवषट्काराः
Lemma: वषट्कार
POS: m
स्वधास्वाहाविवर्जिताः
Lemma: स्वधा
POS: f
स्वधास्वाहाविवर्जिताः
Lemma: स्वाहा
POS: f
स्वधास्वाहाविवर्जिताः
Lemma: विवर्जय्
POS: 10. Ā.
विनाग्निना
Lemma: विना
POS: ind
विनाग्निना
Lemma: अग्नि
POS: m
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
सर्वास्तत
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वास्तत
Lemma: ततस्
POS: ind
आसन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
सुदुःखिताः
Lemma: सु
POS: ind
सुदुःखिताः
Lemma: दुःखित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.7.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.