Canonical Ref: MBh 1.7.13
Sanskrit (Devanāgarī)
चिन्तयित्वा ततो वह्निश्चक्रे संहारमात्मनः । द्विजानामग्निहोत्रेषु यज्ञसत्रक्रियासु च ॥
English Scholarly Translation
Sauti said: After reflecting for some time, Agni withdrew himself from all places in the world. (he withdrew himself) from the Agnihotra of the twice-born, yajnas, satras and from other ceremonies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चिन्तयित्वा
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वह्निश्चक्रे
Lemma: वह्नि
POS: m
वह्निश्चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
संहारम्
Lemma: संहार
POS: m
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
अग्निहोत्रेषु
Lemma: अग्निहोत्र
POS: n
सत्रेषु
Lemma: सत्त्र
POS: n
क्रियास्वथ
Lemma: क्रिया
POS: f
क्रियास्वथ
Lemma: अथ
POS: ind
मखेषु
Lemma: मख
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.7.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.