Canonical Ref: MBh 5.30.46
Sanskrit (Devanāgarī)
न हीदृशाः सन्त्यपरे पृथिव्यां; ये योधका धार्तराष्ट्रेण लब्धाः । धर्मस्तु नित्यो मम धर्म एव; महाबलः शत्रुनिबर्हणाय ॥
English Scholarly Translation
There is not in the world anything equal to the warriors that have been gained by the son of Dhritarashtra on his side. Virtue is even on my side and virtue is my great strength for the destruction of my enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हीदृशाः
Lemma: हि
POS: ind
हीदृशाः
Lemma: ईदृश
POS: adj
सन्त्यपरे
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: सन्ति
सन्त्यपरे
Lemma: अपर
POS: pron
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
ये
Lemma: यद्
POS: pron
योधका
Lemma: योधक
POS: m
धार्तराष्ट्रेण
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
लब्धाः
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
धर्मस्तु
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मस्तु
Lemma: तु
POS: ind
नित्यो
Lemma: नित्य
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
धर्म
Lemma: धर्म
POS: mn
एव
Lemma: एव
POS: ind
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
शत्रुनिबर्हणाय
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुनिबर्हणाय
Lemma: निबर्हण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.30.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.