Canonical Ref: MBh 5.26.4
Sanskrit (Devanāgarī)
कुतो युद्धं जातु नरः प्रजान;न्को दैवशप्तोऽभिवृणीत युद्धम् । सुखैषिणः कर्म कुर्वन्ति पार्था; धर्मादहीनं यच्च लोकस्य पथ्यम् ॥
English Scholarly Translation
Wherefore should a man go to war; who is there cursed by the gods who would chose war? The sons of Pritha do acts which bring on happiness and at the same time are conducive to the well being of the world and not inferior to virtue (i.e. virtuous acts).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुतो
Lemma: कुतस्
POS: ind
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
नरः
Lemma: नर
POS: m
प्रजानन्
Lemma: प्रज्ञा
POS: 9. Ā.
को
Lemma: क
POS: pron
दैवशप्तो
Lemma: दैव
POS: n
दैवशप्तो
Lemma: शप्
POS: 1. Ā.
ऽभिवृणीत
Lemma: अभिवृ
POS: 9. Ā. • Verb: अभिवृणीत
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
सुखैषिणः
Lemma: सुख
POS: n
सुखैषिणः
Lemma: एषिन्
POS: adj
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
कुर्वन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वन्ति
पार्था
Lemma: पार्थ
POS: m
धर्माद्
Lemma: धर्म
POS: mn
अहीनं
Lemma: अहीन
POS: adj
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
पथ्यम्
Lemma: पथ्य
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.26.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.