Canonical Ref: MBh 5.26.28
Sanskrit (Devanāgarī)
जानासि त्वं क्लेशमस्मासु वृत्तं; त्वां पूजयन्संजयाहं क्षमेयम् । यच्चास्माकं कौरवैर्भूतपूर्वं; या नो वृत्तिर्धार्तराष्ट्रे तदासीत् ॥
English Scholarly Translation
You know what troubles have overtaken us. For my respect for you, I would forgive them, (you know as well) that which has taken place between ourselves and the sons of Kuru and what our treatment towards the son of Dhritarashtra was at the time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जानासि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानासि
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
क्लेशम्
Lemma: क्लेश
POS: m
अस्मासु
Lemma: मद्
POS: pron
वृत्तं
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
पूजयन्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयन्
संजयाहं
Lemma: संजय
POS: m
संजयाहं
Lemma: मद्
POS: pron
क्षमेयम्
Lemma: क्षम्
POS: 1. P. • Verb: क्षमेयम्
यच्चास्माकं
Lemma: यद्
POS: pron
यच्चास्माकं
Lemma: च
POS: ind
यच्चास्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
कौरवैर्
Lemma: कौरव
POS: m
भूतपूर्वं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भूतपूर्वं
Lemma: पूर्व
POS: pron
या
Lemma: यद्
POS: pron
नो
Lemma: मद्
POS: pron
वृत्तिर्
Lemma: वृत्ति
POS: f
धार्तराष्ट्रे
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
तदासीत्
Lemma: तदा
POS: ind
तदासीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.26.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.