Canonical Ref: MBh 5.26.27
Sanskrit (Devanāgarī)
स चेदेतां प्रतिपद्येत बुद्धिं; वृद्धो राजा सह पुत्रेण सूत । एवं रणे पाण्डवकोपदग्धा; न नश्येयुः संजय धार्तराष्ट्राः ॥
English Scholarly Translation
The old king with his son, O Suta, still entertains the thought that the sons of Dhritarashtra will not be killed in battle consumed by the son of Pandu, O Sanjaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
एतां
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रतिपद्येत
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपद्येत
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
वृद्धो
Lemma: वृद्ध
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
पुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
सूत
Lemma: सूत
POS: m
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
रणे
Lemma: रण
POS: m
पाण्डवकोपदग्धा
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवकोपदग्धा
Lemma: कोप
POS: m
पाण्डवकोपदग्धा
Lemma: दह्
POS: 2. P.
न
Lemma: न
POS: ind
नश्येयुः
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: नश्येयुः
संजय
Lemma: संजय
POS: m
धार्तराष्ट्राः
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.26.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.