Canonical Ref: MBh 5.24.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्युष्माकं वर्ततेऽसौ न धर्म्य;मद्रुग्धेषु द्रुग्धवत्तन्न साधु । मित्रध्रुक्स्याद्धृतराष्ट्रः सपुत्रो; युष्मान्द्विषन्साधुवृत्तानसाधुः ॥
English Scholarly Translation
The rule that obtains among among you (Kshatriyas) viz., to harm those that do not injure you is rule for butchers. It is not good, if Dhritarashtra, with his sons like a bad man, speaks ill of you who follow good practices, they would be guilty of conspiring against friends.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
युष्माकं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
धर्म्यम्
Lemma: धर्म्य
POS: adj
अद्रुग्धेषु
Lemma: अद्रुग्ध
POS: adj
द्रुग्धवत्
Lemma: द्रुह्
POS: 6. P.
द्रुग्धवत्
Lemma: वत्
POS: ind
तन्न
Lemma: तद्
POS: pron
तन्न
Lemma: न
POS: ind
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
धृतराष्ट्रः
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
सपुत्रो
Lemma: स
POS: ind
सपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
युष्मान्
Lemma: त्वद्
POS: pron
द्विषन्
Lemma: द्विष्
POS: 1. P.
साधुवृत्तान्
Lemma: साधु
POS: adj
साधुवृत्तान्
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
असाधुः
Lemma: असाधु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.24.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.