Canonical Ref: MBh 5.24.2
Sanskrit (Devanāgarī)
यथार्हसे पाण्डव तत्तथैव; कुरून्कुरुश्रेष्ठ जनं च पृच्छसि । अनामयास्तात मनस्विनस्ते; कुरुश्रेष्ठान्पृच्छसि पार्थ यांस्त्वम् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said It is exactly as you, say O son of Pandu. You enquire, dear sir, about the Kurus and the foremost among them. Those whom you enquire about, O soil of Pritha, viz., the foremost among the race of Kuru, those wise ones are doing well.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथार्हसे
Lemma: यथा
POS: ind
यथार्हसे
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसे
पाण्डव
Lemma: पाण्डव
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
कुरून्
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: कुरुश्रेष्ठ
POS: m
जनं
Lemma: जन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पृच्छसि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छसि
अनामयास्तात
Lemma: अनामय
POS: adj
अनामयास्तात
Lemma: तात
POS: m
मनस्विनस्ते
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
मनस्विनस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
कुरुश्रेष्ठान्
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुश्रेष्ठान्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
पृच्छसि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छसि
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
यांस्त्वम्
Lemma: यद्
POS: pron
यांस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.24.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.