Canonical Ref: MBh 5.23.9
Sanskrit (Devanāgarī)
पितामहो नः स्थविरो मनस्वी; महाप्राज्ञः सर्वधर्मोपपन्नः । स कौरव्यः कुशली तात भीष्मो; यथापूर्वं वृत्तिरप्यस्य कच्चित् ॥
English Scholarly Translation
Our grandsire is aged, wise, great in wisdom and endued with every virtue. Is this Bhishma, the son of Kunti, in health? Is he of the same habits, as in days of old?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितामहो
Lemma: पितामह
POS: m
नः
Lemma: मद्
POS: pron
स्थविरो
Lemma: स्थविर
POS: adj
मनस्वी
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
महाप्राज्ञः
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्राज्ञः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
सर्वधर्मोपपन्नः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधर्मोपपन्नः
Lemma: धर्म
POS: mn
सर्वधर्मोपपन्नः
Lemma: उपपद्
POS: 4. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
कौरव्यः
Lemma: कौरव्य
POS: m
कुशली
Lemma: कुशलिन्
POS: adj
तात
Lemma: तात
POS: m
भीष्मो
Lemma: भीष्म
POS: m
यथापूर्वं
Lemma: यथापूर्वम्
POS: ind
वृत्तिर्
Lemma: वृत्ति
POS: f
अप्यस्य
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कच्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.23.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.