Canonical Ref: MBh 5.23.10
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चिद्राजा धृतराष्ट्रः सपुत्रो; वैचित्रवीर्यः कुशली महात्मा । महाराजो बाह्लिकः प्रातिपेयः; कच्चिद्विद्वान्कुशली सूतपुत्र ॥
English Scholarly Translation
Is the large-minded king Dhritarashtra, the son of Vichitravirya, well along with his sons. Is the great king Balhika, the son of Pratipa, O you learned son of Suta (caste).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चिद्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धृतराष्ट्रः
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
सपुत्रो
Lemma: स
POS: ind
सपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
वैचित्रवीर्यः
Lemma: वैचित्रवीर्य
POS: m
कुशली
Lemma: कुशलिन्
POS: adj
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
महाराजो
Lemma: महत्
POS: adj
महाराजो
Lemma: राज
POS: m
बाह्लिकः
Lemma: बाह्लिक
POS: m
प्रातिपेयः
Lemma: प्रातिपेय
POS: m
कच्चिद्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
विद्वान्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
कुशली
Lemma: कुशलिन्
POS: adj
सूतपुत्र
Lemma: सूत
POS: m
सूतपुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.23.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.