Canonical Ref: MBh 5.23.27
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं पश्चादर्जुनमभ्यरक्षं; माद्रीपुत्रौ भीमसेनश्च चक्रे । गाण्डीवभृच्छत्रुसंघानुदस्य; स्वस्त्यागमत्कच्चिदेनं स्मरन्ति ॥
English Scholarly Translation
Where I protected Arjuna, in the rear and Bhimasena protecting the rear of the two sons of the king of Madri and where the wielder of the Gandiva bow issued out uninjured after rendering the enemy depressed do they remember?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
पश्चाद्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
अर्जुनम्
Lemma: अर्जुन
POS: m
अभ्यरक्षं
Lemma: अभिरक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यरक्षम्
माद्रीपुत्रौ
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
भीमसेनश्च
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनश्च
Lemma: च
POS: ind
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
गाण्डीवभृच्छत्रुसंघान्
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
गाण्डीवभृच्छत्रुसंघान्
Lemma: भृत्
POS: adj
गाण्डीवभृच्छत्रुसंघान्
Lemma: शत्रु
POS: m
गाण्डीवभृच्छत्रुसंघान्
Lemma: संघ
POS: m
उदस्य
Lemma: उदस्
POS: 4. Ā.
स्वस्त्यागमत्
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
स्वस्त्यागमत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
कच्चिद्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
स्मरन्ति
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: स्मरन्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.23.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.