Canonical Ref: MBh 5.23.26
Sanskrit (Devanāgarī)
अभ्याभवो द्वैतवने य आसी;द्दुर्मन्त्रिते घोषयात्रागतानाम् । यत्र मन्दाञ्शत्रुवशं प्रयाता;नमोचयद्भीमसेनो जयश्च ॥
English Scholarly Translation
The defeat that they met with in the forest named when ill advised they went there and when Bhimasena and Arjuna faced these dull headed ones who were imprisoned by the enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभ्याभवो
Lemma: अभ्याभव
POS: m
द्वैतवने
Lemma: द्वैतवन
POS: n
य
Lemma: यद्
POS: pron
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
दुर्मन्त्रिते
Lemma: दुर्मन्त्रित
POS: adj
घोषयात्रागतानाम्
Lemma: घोष
POS: m
घोषयात्रागतानाम्
Lemma: यात्रा
POS: f
घोषयात्रागतानाम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
मन्दाञ्
Lemma: मन्द
POS: adj
शत्रुवशं
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुवशं
Lemma: वश
POS: m
प्रयातान्
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
अमोचयद्
Lemma: मोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: अमोचयत्
भीमसेनो
Lemma: भीमसेन
POS: m
जयश्च
Lemma: जय
POS: m
जयश्च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.23.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.