Canonical Ref: MBh 5.22.15
Sanskrit (Devanāgarī)
गदाभृतां नाद्य समोऽस्ति भीमा;द्धस्त्यारोहो नास्ति समश्च तस्य । रथेऽर्जुनादाहुरहीनमेनं; बाह्वोर्बले चायुतनागवीर्यम् ॥
English Scholarly Translation
There is none equal to Bhima in wielding the mace, none too equal to him in riding elephants and it is said that as a car-warrior he is not inferior to Arjuna and in strength of arms he has the prowess of ten thousand elephants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गदाभृतां
Lemma: गदा
POS: f
गदाभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
नाद्य
Lemma: न
POS: ind
नाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
समो
Lemma: सम
POS: pron
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
भीमाद्धस्त्यारोहो
Lemma: भीम
POS: m
भीमाद्धस्त्यारोहो
Lemma: हस्तिन्
POS: m
भीमाद्धस्त्यारोहो
Lemma: आरोह
POS: mn
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
समश्च
Lemma: सम
POS: pron
समश्च
Lemma: च
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
रथे
Lemma: रथ
POS: m
ऽर्जुनाद्
Lemma: अर्जुन
POS: m
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
अहीनम्
Lemma: अहीन
POS: adj
एनं
Lemma: एनद्
POS: pron
बाह्वोर्
Lemma: बाहु
POS: mf
बले
Lemma: बल
POS: mn
चायुतनागवीर्यम्
Lemma: च
POS: ind
चायुतनागवीर्यम्
Lemma: अयुत
POS: n
चायुतनागवीर्यम्
Lemma: नाग
POS: mn
चायुतनागवीर्यम्
Lemma: वीर्य
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.22.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.