Canonical Ref: MBh 5.22.14
Sanskrit (Devanāgarī)
यश्चैव देवान्खाण्डवे सव्यसाची; गाण्डीवधन्वा प्रजिगाय सेन्द्रान् । उपाहरत्फल्गुनो जातवेदसे; यशो मानं वर्धयन्पाण्डवानाम् ॥
English Scholarly Translation
Savyasachin, with the help of the Govinda bow, having subjugated the gods with Indra at their head, in the Agni and thus enhanced the honour and redwing of the sons of Pandu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यश्चैव
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चैव
Lemma: च
POS: ind
यश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
देवान्
Lemma: देव
POS: m
खाण्डवे
Lemma: खाण्डव
POS: mn
सव्यसाची
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
गाण्डीवधन्वा
Lemma: गाण्डीवधन्वन्
POS: m
प्रजिगाय
Lemma: प्रजि
POS: 1. P. • Verb: प्रजिगाय
सेन्द्रान्
Lemma: स
POS: ind
सेन्द्रान्
Lemma: इन्द्र
POS: m
उपाहरत्
Lemma: उपहृ
POS: 2. P. • Verb: उपाहरत्
फल्गुनो
Lemma: फल्गुन
POS: m
जातवेदसे
Lemma: जातवेदस्
POS: m
यशो
Lemma: यशस्
POS: n
मानं
Lemma: मान
POS: m
वर्धयन्
Lemma: वर्धय्
POS: 10. Ā.
पाण्डवानाम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.22.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.