Canonical Ref: MBh 5.22.16
Sanskrit (Devanāgarī)
सुशिक्षितः कृतवैरस्तरस्वी; दहेत्क्रुद्धस्तरसा धार्तराष्ट्रान् । सदात्यमर्षी बलवान्न शक्यो; युद्धे जेतुं वासवेनापि साक्षात् ॥
English Scholarly Translation
Well-trained and strong, being rendered an enemy and inspired with worth he would burn down the sons of Dhritarashtra. Being always very wrathful and strong he is incapable of being defeated even by Vasava (Indra) himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुशिक्षितः
Lemma: सु
POS: ind
सुशिक्षितः
Lemma: शिक्षय्
POS: 10. Ā.
कृतवैरस्तरस्वी
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतवैरस्तरस्वी
Lemma: वैर
POS: mn
कृतवैरस्तरस्वी
Lemma: तरस्विन्
POS: adj
दहेत्
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दहेत्
क्रुद्धस्तरसा
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
क्रुद्धस्तरसा
Lemma: तरस्
POS: n
धार्तराष्ट्रान्
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
सदात्यमर्षी
Lemma: सदा
POS: ind
सदात्यमर्षी
Lemma: अति
POS: ind
सदात्यमर्षी
Lemma: अमर्षिन्
POS: adj
बलवान्न
Lemma: बलवत्
POS: adj
बलवान्न
Lemma: न
POS: ind
शक्यो
Lemma: शक्य
POS: adj
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
जेतुं
Lemma: जि
POS: 9. P.
वासवेनापि
Lemma: वासव
POS: m
वासवेनापि
Lemma: अपि
POS: ind
साक्षात्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.22.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.