Canonical Ref: MBh 1.68.23
Sanskrit (Devanāgarī)
आकारं गूहमाना च मन्युनाभिसमीरिता । तपसा संभृतं तेजो धारयामास वै तदा ॥
English Scholarly Translation
Her rising anger and blazing fire of her asceticism she kept down with a great effort.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आकारं
Lemma: आकार
POS: m
गूहमाना
Lemma: गुह्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
मन्युनाभिसमीरिता
Lemma: मन्यु
POS: mf
मन्युनाभिसमीरिता
Lemma: अभिसमीरय्
POS: 10. P.
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
संभृतं
Lemma: सम्भृ
POS: 3. Ā.
तेजो
Lemma: तेजस्
POS: n
धारयामास
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयामास
वै
Lemma: वै
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.68.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.