Canonical Ref: MBh 1.68.22
Sanskrit (Devanāgarī)
संरम्भामर्षताम्राक्षी स्फुरमाणोष्ठसंपुटा । कटाक्षैर्निर्दहन्तीव तिर्यग्राजानमैक्षत ॥
English Scholarly Translation
Soon became her eyes red like copper; her lips began to quiver; she cast upon the king her (angry) glances which seemed to burn him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संरम्भामर्षताम्राक्षी
Lemma: संरम्भ
POS: m
संरम्भामर्षताम्राक्षी
Lemma: अमर्ष
POS: m
संरम्भामर्षताम्राक्षी
Lemma: ताम्र
POS: adj
संरम्भामर्षताम्राक्षी
Lemma: अक्ष
POS: adj
स्फुरमाणोष्ठसंपुटा
Lemma: स्फुर्
POS: 6. Ā.
स्फुरमाणोष्ठसंपुटा
Lemma: उष्ठ
POS: m
स्फुरमाणोष्ठसंपुटा
Lemma: सम्पुट
POS: mn
कटाक्षैर्
Lemma: कटाक्ष
POS: m
निर्दहन्तीव
Lemma: निर्दह्
POS: 1. P.
निर्दहन्तीव
Lemma: इव
POS: ind
तिर्यग्
Lemma: तिर्यञ्च्
POS: adj
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
ऐक्षत
Lemma: ईक्ष्
POS: 4. P. • Verb: ऐक्षत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.68.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.