Canonical Ref: MBh 1.67.24
Sanskrit (Devanāgarī)
मुहूर्तयाते तस्मिंस्तु कण्वोऽप्याश्रममागमत् । शकुन्तला च पितरं ह्रिया नोपजगाम तम् ॥
English Scholarly Translation
The moment the king had gone away, Kanva came to the hermitage. But Shakuntala did not go out to receive her father for shame.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मुहूर्तयाते
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
मुहूर्तयाते
Lemma: या
POS: 2. Ā.
तस्मिंस्तु
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिंस्तु
Lemma: तु
POS: ind
कण्वो
Lemma: कण्व
POS: m
ऽप्याश्रमम्
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्याश्रमम्
Lemma: आश्रम
POS: mn
आगमत्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगमत्
शकुन्तला
Lemma: शकुन्तला
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
मन्यते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यते
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनिन्दिता
Lemma: अनिन्दित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.67.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.