Canonical Ref: MBh 5.2.9
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वास्ववस्थासु च ते न कौट्या;द्ग्रस्तो हि सोऽर्थो बलमाश्रितैस्तैः । प्रियाभ्युपेतस्य युधिष्ठिरस्य; द्यूते प्रमत्तस्य हृतं च राज्यम् ॥
English Scholarly Translation
Though they have taken possession of Yudhishthira's kingdom by force when he was addicted to gambling, still they ought not to be provoked under all situations.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वास्ववस्थासु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वास्ववस्थासु
Lemma: अवस्था
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
ग्रस्तो
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽर्थो
Lemma: अर्थ
POS: mn
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
आश्रितैस्तैः
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
आश्रितैस्तैः
Lemma: तद्
POS: pron
प्रियाभ्युपेतस्य
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियाभ्युपेतस्य
Lemma: अभ्युपे
POS: 2. P.
युधिष्ठिरस्य
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
द्यूते
Lemma: द्यूत
POS: n
प्रमत्तस्य
Lemma: प्रमद्
POS: 4. Ā.
हृतं
Lemma: हृ
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
राज्यम्
Lemma: राज्य
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.2.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.