Canonical Ref: MBh 5.1.26
Sanskrit (Devanāgarī)
निशम्य वाक्यं तु जनार्दनस्य; धर्मार्थयुक्तं मधुरं समं च । समाददे वाक्यमथाग्रजोऽस्य; संपूज्य वाक्यं तदतीव राजन् ॥
English Scholarly Translation
Hearing this speech of Janardana which was pregnant with meaning and virtue, interesting and impartial, his elder brother accepted the suggestions and after praising the speech addressed him O king, thus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निशम्य
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā.
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
जनार्दनस्य
Lemma: जनार्दन
POS: m
धर्मार्थयुक्तं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थयुक्तं
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थयुक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
मधुरं
Lemma: मधुर
POS: adj
समं
Lemma: सम
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
समाददे
Lemma: समादा
POS: 3. Ā. • Verb: समाददे
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अथाग्रजो
Lemma: अथ
POS: ind
अथाग्रजो
Lemma: अग्रज
POS: m
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
सम्पूज्य
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā.
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.1.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.