Canonical Ref: MBh 5.1.12
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्तैर्विजेतुं तरसा महीं च; सत्ये स्थितैस्तच्चरितं यथावत् । पाण्डोः सुतैस्तद्व्रतमुग्ररूपं; वर्षाणि षट्सप्त च भारताग्र्यैः ॥
English Scholarly Translation
The sons of Pandu, who are capable of subjugating the word by sheer force of arms, whose chariots go unrestrained to the celestial or the terrestrial regions and who are true of their words, have fulfilled that austere vow for thirteen years.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्तैर्
Lemma: शक्त
POS: adj
विजेतुं
Lemma: विजि
POS: 1. Ā.
तरसा
Lemma: तरस्
POS: n
महीं
Lemma: मही
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
सत्ये
Lemma: सत्य
POS: n
स्थितैस्तच्चरितं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
स्थितैस्तच्चरितं
Lemma: तद्
POS: pron
स्थितैस्तच्चरितं
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
यथावत्
Lemma: यथावत्
POS: ind
पाण्डोः
Lemma: पाण्डु
POS: m
सुतैस्तद्
Lemma: सुत
POS: m
सुतैस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
व्रतम्
Lemma: व्रत
POS: n
उग्ररूपं
Lemma: उग्र
POS: adj
उग्ररूपं
Lemma: रूप
POS: n
वर्षाणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
षट्
Lemma: षष्
POS: adj
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
भारताग्र्यैः
Lemma: भारत
POS: m
भारताग्र्यैः
Lemma: अग्र्य
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.1.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.