Canonical Ref: MBh 5.1.10
Sanskrit (Devanāgarī)
कथान्तमासाद्य च माधवेन; संघट्टिताः पाण्डवकार्यहेतोः । ते राजसिंहाः सहिता ह्यशृण्व;न्वाक्यं महार्थं च महोदयं च ॥
English Scholarly Translation
Those lions among kings, having reached the end of their talk and their attention having been called by Madhava to the affairs of the Pandavas, listened to his lofty speech which conveyed deep meaning. Krishna said
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथान्तम्
Lemma: कथा
POS: f
कथान्तम्
Lemma: अन्त
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
माधवेन
Lemma: माधव
POS: m
संघट्टिताः
Lemma: संघट्टय्
POS: 10. P.
पाण्डवकार्यहेतोः
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवकार्यहेतोः
Lemma: कार्य
POS: n
पाण्डवकार्यहेतोः
Lemma: हेतु
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
राजसिंहाः
Lemma: राजन्
POS: m
राजसिंहाः
Lemma: सिंह
POS: m
सहिता
Lemma: सहित
POS: adj
ह्यशृण्वन्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यशृण्वन्
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: अशृण्वन्
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
महार्थं
Lemma: महार्थ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
महोदयं
Lemma: महत्
POS: adj
महोदयं
Lemma: उदय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.1.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.