Canonical Ref: MBh 4.67.36
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मै सप्त सहस्राणि हयानां वातरंहसाम् । द्वे च नागशते मुख्ये प्रादाद्बहु धनं तदा ॥
English Scholarly Translation
The king Virata made a gift of seven thousand horses as speedy as the air, two hundred mighty elephants and considerable money in the form of dowry to bridegroom party when he duly honoured Brahmins and made offering in fire in course of solemnising the marriage of his daughter. He assigned with them the throne, army and everything including treasury as also surrendered himself for their service.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
वाजिसहस्राणि
Lemma: वाजिन्
POS: m
वाजिसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
हरीणां
Lemma: हरि
POS: m
वातरंहसाम्
Lemma: वात
POS: m
वातरंहसाम्
Lemma: रंहस्
POS: n
द्वे
Lemma: द्वि
POS: nr
च
Lemma: च
POS: ind
नागशते
Lemma: नाग
POS: m
नागशते
Lemma: शत
POS: mn
मुख्ये
Lemma: मुख्य
POS: adj
प्रादाद्
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रादात्
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
धनं
Lemma: धन
POS: n
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.67.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.