Canonical Ref: MBh 4.66.8
Sanskrit (Devanāgarī)
शृङ्गारवेषाभरणौ रूपवन्तौ यशस्विनौ । नानारथसहस्राणां समर्थौ पुरुषर्षभौ ॥
English Scholarly Translation
Adorned with beautiful ornaments and robes, and illustrious, these two foremost of Bharatas are capable of withstanding a thousand car-warrior.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शृङ्गारवेषाभरणौ
Lemma: शृङ्गार
POS: m
शृङ्गारवेषाभरणौ
Lemma: वेष
POS: m
शृङ्गारवेषाभरणौ
Lemma: आभरण
POS: n
रूपवन्तौ
Lemma: रूपवत्
POS: adj
यशस्विनौ
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
तेजसैवार्थलिप्सायां
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजसैवार्थलिप्सायां
Lemma: एव
POS: ind
तेजसैवार्थलिप्सायां
Lemma: अर्थ
POS: mn
तेजसैवार्थलिप्सायां
Lemma: लिप्सा
POS: f
यतस्व
Lemma: यत्
POS: 1. P. • Verb: यतस्व
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.66.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.