Canonical Ref: MBh 4.66.7
Sanskrit (Devanāgarī)
यश्चासीदश्वबन्धस्ते नकुलोऽयं परंतपः । गोसंख्यः सहदेवश्च माद्रीपुत्रौ महारथौ ॥
English Scholarly Translation
He, who is the keeper of your horses is Nakula, the slayer of horses. The one, in charge of your kine, is Sahadeva. Both the sons of Madri are great car-warriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यश्चासीद्
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चासीद्
Lemma: च
POS: ind
यश्चासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
अश्वबन्धस्ते
Lemma: अश्वबन्ध
POS: m
अश्वबन्धस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
नकुलो
Lemma: नकुल
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
परंतपः
Lemma: परंतप
POS: adj
भीमसेनः
Lemma: भीमसेन
POS: m
सव्यसाची
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
माद्रीपुत्रौ
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तावुभौ
Lemma: तद्
POS: pron
तावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.66.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.