Canonical Ref: MBh 4.66.28
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्तरां प्रतिगृह्णातु सव्यसाची धनंजयः । अयं ह्यौपयिको भर्ता तस्याः पुरुषसत्तमः ॥
English Scholarly Translation
Let Savyasachin, Dhananjaya, accept Uttara (my daughter). That foremost of men is her becoming husband."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पार्थः
Lemma: पार्थ
POS: m
सव्यसाची
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
ह्यौपयिको
Lemma: हि
POS: ind
ह्यौपयिको
Lemma: औपयिक
POS: adj
भर्ता
Lemma: भर्तृ
POS: m
तस्याः
Lemma: तद्
POS: pron
पुरुषसत्तमः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.66.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.