Canonical Ref: MBh 4.65.9
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रस्याप्यासनं राजन्नयमारोढुमर्हति । ब्रह्मण्यः श्रुतवांस्त्यागी यज्ञशीलो दृढव्रतः ॥
English Scholarly Translation
This man, o king, is worthy of even sharing a seat with Indra. Respectful toward Brahmanas, well read in Shrutis, even engaged in the performance of sacrifices, selfsacrificing, of firm vows,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रस्याप्यासनं
Lemma: इन्द्र
POS: m
इन्द्रस्याप्यासनं
Lemma: अपि
POS: ind
इन्द्रस्याप्यासनं
Lemma: आसन
POS: n
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
अयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आरोढुम्
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
ब्रह्मण्यः
Lemma: ब्रह्मण्य
POS: adj
श्रुतवांस्त्यागी
Lemma: श्रुतवत्
POS: adj
श्रुतवांस्त्यागी
Lemma: त्यागिन्
POS: adj
यज्ञशीलो
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञशीलो
Lemma: शील
POS: mn
दृढव्रतः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.65.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.