Canonical Ref: MBh 4.65.8
Sanskrit (Devanāgarī)
परिहासेप्सया वाक्यं विराटस्य निशम्य तत् । स्मयमानोऽर्जुनो राजन्निदं वचनमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Hearing the words of Virata, Arjuna, as if smiling, said the following words to the king:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परिहासेप्सया
Lemma: परिहास
POS: m
परिहासेप्सया
Lemma: ईप्सा
POS: f
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
विराटस्य
Lemma: विराट
POS: m
निशम्य
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā.
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
विश्रान्ता
Lemma: विश्रम्
POS: 1. Ā.
मातरं
Lemma: मातृ
POS: f
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.65.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.