Canonical Ref: MBh 4.65.7
Sanskrit (Devanāgarī)
स किलाक्षातिवापस्त्वं सभास्तारो मया कृतः । अथ राजासने कस्मादुपविष्टोऽस्यलंकृतः ॥
English Scholarly Translation
You were a player at dice and were appointed by me as a courtier. Why do you, adorned with ornaments, sit on a royal throne?”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सभास्तारो
Lemma: सभास्तार
POS: m
मया
Lemma: मद्
POS: pron
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
राजासने
Lemma: राजन्
POS: m
राजासने
Lemma: आसन
POS: n
कस्माद्
Lemma: कस्मात्
POS: ind
उपविष्टो
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
ऽस्यलंकृतः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
ऽस्यलंकृतः
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.65.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.