Canonical Ref: MBh 4.65.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अयं कुरूणामृषभः कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । अस्य कीर्तिः स्थिता लोके सूर्यस्येवोद्यतः प्रभा ॥
English Scholarly Translation
He is the best in Kuru dynasty and known as Dharmaraja Yudhishthira. As the pleasant and cool radiance of the rising sun, his pleasure pouring fame has been spreaded throughout the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुरूणाम्
Lemma: कुरु
POS: m
ऋषभो
Lemma: ऋषभ
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मपुत्रो
Lemma: धर्मपुत्र
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कीर्तिः
Lemma: कीर्ति
POS: f
स्थिता
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
लोके
Lemma: लोक
POS: m
सूर्यस्येवोद्यतः
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यस्येवोद्यतः
Lemma: इव
POS: ind
सूर्यस्येवोद्यतः
Lemma: उदि
POS: 4. Ā.
प्रभा
Lemma: प्रभा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.65.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.