Canonical Ref: MBh 4.64.30
Sanskrit (Devanāgarī)
एकेन तेन वीरेण षड्रथाः परिवारिताः । शार्दूलेनेव मत्तेन मृगास्तृणचरा वने ॥
English Scholarly Translation
Those six great Kuru car-warriors were defeated by that hero alone, as animals, ranging in the forest, are killed by a single angry tiger."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकेन
Lemma: एक
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
वीरेण
Lemma: वीर
POS: m
षड्रथाः
Lemma: षष्
POS: adj
षड्रथाः
Lemma: रथ
POS: m
परिवारिताः
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
शार्दूलेनेव
Lemma: शार्दूल
POS: m
शार्दूलेनेव
Lemma: इव
POS: ind
मत्तेन
Lemma: मद्
POS: 3. P.
मृगास्तृणचरा
Lemma: मृग
POS: m
मृगास्तृणचरा
Lemma: तृण
POS: n
मृगास्तृणचरा
Lemma: चर
POS: adj
वने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.64.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.