Canonical Ref: MBh 4.64.24
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्योधनं च समरे सनागमिव यूथपम् । प्रभग्नमब्रवीद्भीतं राजपुत्रं महाबलम् ॥
English Scholarly Translation
That highly powerful one said to the prince, Duryodhana, terrified and broken like a leader of elephant-herds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्योधनं
Lemma: दुर्योधन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
सनागम्
Lemma: स
POS: ind
सनागम्
Lemma: नाग
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
यूथपम्
Lemma: यूथप
POS: m
प्रभग्नम्
Lemma: प्रभञ्ज्
POS: 4. P.
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
भीतं
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
राजपुत्रं
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
महाबलम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.64.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.