Canonical Ref: MBh 4.64.20
Sanskrit (Devanāgarī)
न मया निर्जिता गावो न मया निर्जिताः परे । कृतं तु कर्म तत्सर्वं देवपुत्रेण केनचित् ॥
English Scholarly Translation
Uttara said The kine have not been rescued by me nor have the enemy been defeated by me. All that has been done by the son of a celestials.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
निर्जिता
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
गावो
Lemma: गो
POS: mf
न
Lemma: न
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
निर्जिताः
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
परे
Lemma: पर
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
देवपुत्रेण
Lemma: देव
POS: m
देवपुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
केनचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.64.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.