Canonical Ref: MBh 1.66.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तया शक्रः संदिदेश सदागतिम् । प्रातिष्ठत तदा काले मेनका वायुना सह ॥
English Scholarly Translation
Kanva said: Having been thus addressed, Indra commanded the wind to be present with Menaka when she would be present before the Rishi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्तया
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्तया
Lemma: तद्
POS: pron
शक्रः
Lemma: शक्र
POS: m
संदिदेश
Lemma: संदिश्
POS: 6. Ā. • Verb: संदिदेश
सदागतिम्
Lemma: सदागति
POS: m
प्रातिष्ठत
Lemma: प्रस्था
POS: 1. Ā. • Verb: प्रातिष्ठत
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
मेनका
Lemma: मेनका
POS: f
वायुना
Lemma: वायु
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.66.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.