Canonical Ref: MBh 4.63.3
Sanskrit (Devanāgarī)
जित्वा त्रिगर्तान्संग्रामे गाश्चैवादाय केवलाः । अशोभत महाराजः सह पार्थैः श्रिया वृतः ॥
English Scholarly Translation
Having defeated the Trigartas in battle and rescued the kine, the king shone there, in the inidst of the Partha's.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
त्रिगर्तान्
Lemma: त्रिगर्त
POS: m
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
गाश्चैवादाय
Lemma: गो
POS: mf
गाश्चैवादाय
Lemma: च
POS: ind
गाश्चैवादाय
Lemma: एव
POS: ind
गाश्चैवादाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
केवलाः
Lemma: केवल
POS: adj
अशोभत
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: अशोभत
महाराजः
Lemma: महत्
POS: adj
महाराजः
Lemma: राज
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
पार्थैः
Lemma: पार्थ
POS: m
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.63.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.