Canonical Ref: MBh 4.63.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तमासनगतं वीरं सुहृदां प्रीतिवर्धनम् । उपतस्थुः प्रकृतयः समस्ता ब्राह्मणैः सह ॥
English Scholarly Translation
All the heroes, with the sons of Pritha, worshipped the heroic (Virata) the increaser of friend's joy, who was seated on his throne.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मानहा
Lemma: मान
POS: m
मानहा
Lemma: हन्
POS: adj
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
शत्रूणां
Lemma: शत्रु
POS: m
सुहृदां
Lemma: सुहृद्
POS: m
नन्दिवर्धनः
Lemma: नन्दि
POS: f
नन्दिवर्धनः
Lemma: वर्धन
POS: adj
उपतस्थुः
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā. • Verb: उपतस्थुः
प्रकृतयः
Lemma: प्रकृति
POS: f
समस्ता
Lemma: समस्त
POS: adj
ब्राह्मणैः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.63.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.