Canonical Ref: MBh 4.63.11
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वथा कुरवस्ते हि ये चान्ये वसुधाधिपाः । त्रिगर्तान्निर्जिताञ्श्रुत्वा न स्थास्यन्ति कदाचन ॥
English Scholarly Translation
“Hearing of the discomfiture of the Trigartas, all the Kurus and other kings will not surely wait there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वथा
Lemma: सर्वथा
POS: ind
कुरवस्ते
Lemma: कुरु
POS: m
कुरवस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
वसुधाधिपाः
Lemma: वसुधाधिप
POS: m
त्रिगर्तान्निर्जिताञ्श्रुत्वा
Lemma: त्रिगर्त
POS: m
त्रिगर्तान्निर्जिताञ्श्रुत्वा
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
त्रिगर्तान्निर्जिताञ्श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
न
Lemma: न
POS: ind
स्थास्यन्ति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: स्थास्यन्ति
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 4.63.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.