Canonical Ref: MBh 1.64.3
Sanskrit (Devanāgarī)
एक एवोत्तमबलः क्षुत्पिपासासमन्वितः । स वनस्यान्तमासाद्य महदीरिणमासदत् ॥
English Scholarly Translation
Alone, fatigued with hunger and thirst he came to a large desert at the end of the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एक
Lemma: एक
POS: pron
एवोत्तमबलः
Lemma: एव
POS: ind
एवोत्तमबलः
Lemma: उत्तम
POS: adj
एवोत्तमबलः
Lemma: बल
POS: mn
क्षुत्पिपासासमन्वितः
Lemma: क्षुध्
POS: f
क्षुत्पिपासासमन्वितः
Lemma: पिपासा
POS: f
क्षुत्पिपासासमन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
वनस्यान्तम्
Lemma: वन
POS: n
वनस्यान्तम्
Lemma: अन्त
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
ईरिणम्
Lemma: ईरिण
POS: n
आसदत्
Lemma: आसद्
POS: 2. P. • Verb: आसदत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.