Canonical Ref: MBh 1.64.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तच्चाप्यतीत्य नृपतिरुत्तमाश्रमसंयुतम् । मनःप्रह्लादजननं दृष्टिकान्तमतीव च । शीतमारुतसंयुक्तं जगामान्यन्महद्वनम् ॥
English Scholarly Translation
Having passed over this her bless desert, the king came to a forest full of holy hermitages. It was beautiful to the eyes and delightful to the heart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तच्चाप्यतीत्य
Lemma: तद्
POS: pron
तच्चाप्यतीत्य
Lemma: च
POS: ind
तच्चाप्यतीत्य
Lemma: अपि
POS: ind
तच्चाप्यतीत्य
Lemma: अती
POS: 1. P.
नृपतिर्
Lemma: नृपति
POS: m
उत्तमाश्रमसंयुतम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
उत्तमाश्रमसंयुतम्
Lemma: आश्रम
POS: mn
उत्तमाश्रमसंयुतम्
Lemma: संयुत
POS: adj
मनःप्रह्लादजननं
Lemma: मनस्
POS: n
मनःप्रह्लादजननं
Lemma: प्रह्लाद
POS: m
मनःप्रह्लादजननं
Lemma: जनन
POS: adj
दृष्टिकान्तम्
Lemma: दृष्टि
POS: f
दृष्टिकान्तम्
Lemma: कान्त
POS: adj
अतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
शीतमारुतसंयुक्तं
Lemma: शीत
POS: adj
शीतमारुतसंयुक्तं
Lemma: मारुत
POS: m
शीतमारुतसंयुक्तं
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
जगामान्यन्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
जगामान्यन्
Lemma: अन्य
POS: pron
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
वनम्
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.