Canonical Ref: MBh 1.64.16
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रेक्षमाणो वनं तत्तु सुप्रहृष्टविहंगमम् । आश्रमप्रवरं रम्यं ददर्श च मनोरमम् ॥
English Scholarly Translation
The king saw in that forest, the abode of ever cheerful birds, a charming and delightful hermitage of ascetics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रेक्षमाणो
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
वनं
Lemma: वन
POS: n
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सुप्रहृष्टविहंगमम्
Lemma: सु
POS: ind
सुप्रहृष्टविहंगमम्
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
सुप्रहृष्टविहंगमम्
Lemma: विहंगम
POS: m
आश्रमप्रवरं
Lemma: आश्रम
POS: mn
आश्रमप्रवरं
Lemma: प्रवर
POS: adj
रम्यं
Lemma: रम्य
POS: adj
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
च
Lemma: च
POS: ind
मनोरमम्
Lemma: मनोरम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.