Canonical Ref: MBh 1.64.17
Sanskrit (Devanāgarī)
नानावृक्षसमाकीर्णं संप्रज्वलितपावकम् । यतिभिर्वालखिल्यैश्च वृतं मुनिगणान्वितम् ॥
English Scholarly Translation
It was surrounded by many trees and the holy fire was burning within it. He (the king) worshipped that matchless hermitage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नानावृक्षसमाकीर्णं
Lemma: नाना
POS: ind
नानावृक्षसमाकीर्णं
Lemma: वृक्ष
POS: m
नानावृक्षसमाकीर्णं
Lemma: समाकृ
POS: 6. P.
सम्प्रज्वलितपावकम्
Lemma: सम्प्रज्वल्
POS: 1. P.
सम्प्रज्वलितपावकम्
Lemma: पावक
POS: m
यतिभिर्
Lemma: यति
POS: m
वालखिल्यैश्च
Lemma: वालखिल्य
POS: mn
वालखिल्यैश्च
Lemma: च
POS: ind
वृतं
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
मुनिगणान्वितम्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिगणान्वितम्
Lemma: गण
POS: m
मुनिगणान्वितम्
Lemma: अन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.64.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.