Canonical Ref: MBh 1.63.9
Sanskrit (Devanāgarī)
इति वाचो ब्रुवन्त्यस्ताः स्त्रियः प्रेम्णा नराधिपम् । तुष्टुवुः पुष्पवृष्टीश्च ससृजुस्तस्य मूर्धनि ॥
English Scholarly Translation
Saying this, the ladies, out of love towards him, showered flowers on the head of the king to his great gratification. Having been blessed by the best of Brahmanas everywhere on the way.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
वाचो
Lemma: वाच्
POS: f
ब्रुवन्त्यस्ताः
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
ब्रुवन्त्यस्ताः
Lemma: तद्
POS: pron
स्त्रियः
Lemma: स्त्री
POS: f
प्रेम्णा
Lemma: प्रेमन्
POS: mn
नराधिपम्
Lemma: नर
POS: m
नराधिपम्
Lemma: अधिप
POS: m
तुष्टुवुः
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā. • Verb: तुष्टुवुः
पुष्पवृष्टीश्च
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पवृष्टीश्च
Lemma: वृष्टि
POS: f
पुष्पवृष्टीश्च
Lemma: च
POS: ind
ससृजुस्तस्य
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: ससृजुः
ससृजुस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
मूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.63.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.